雜劇的英文翻译與發音


雜劇

[zá jù]
    a Yuan dynasty form of musical comedy






yuan [ju:'a:n]
    n.元(中國貨幣單位)

dynasty [dinәsti; (-) 'dainәsti]
    n.朝代,王朝

form [fɔ:m]
    n.形狀,形態,外形,表格,形式 v.形成,構成,排列,(使)組成

musical [mju:zik(ә)l]
    adj.音樂的,悅耳的 音樂喜劇

comedy [kɔmәdi]
    n.喜劇,喜劇性的事情



雜劇的中英文例句與用法


摘要通過對《莊家不識勾欄》套曲全方位的解析,力求深入全面地挖掘、整理這一珍貴史料,試圖復原歷史上元雜劇演出的具體形制,使讀者對在中國戲曲史上占重要地位的元雜劇有一個較為清晰的總體認識。
Through a comprehensive analysis of a divertimento the fanner dose not know goulan this paper tries to tap and sort out this precious historical document; attempts to restore the specific style of divertimento performance in history in yuan dynasty; and gives a relatively clear comprehensive knowledge of the divertimento of yuan dynasty which has a significant position in the history of chinese drama.
通過自我抒情言志和高揚主體精神的“寫心”作法、因自傳性藝術演述凸顯出來的特殊意味,以及與晚明小品靈動自然、清新雋永之藝術格調的同構對應等,都充分顯示出《寫心雜劇》既徘徊於雅俗之間,同時又為普通文人提供了特殊的話語空間的藝術價值。
It shows sufficiently that miscellaneous drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer's wandering between elegance and vulgarness through manifold ways such as the practice of expressing will and emotion the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late ming dynasty.
摘要《梧桐雨》與《漢宮秋》兩劇在藝術結構和藝術主題方面具有諸多相類之處,這與作家的世界觀、藝術觀密切相關,同時也反映出前期元雜劇創作在藝術形式方面的不足。
There are many similarities of structure and subject between wu tong yu and han gong qiu they close relate to weltanschauung and art slant of author and reflect the art representation deficiency of early inditing of yuan dynasty drama.

提交更多雜劇的相關例句




雜劇的相關詞匯及其英文翻譯


雜劇團   troupe

相鄰字詞
熱門關鍵字